The -ed ending tells you how that person himself (herself) feels. The -ing ending tells you how other people think of that person.
This problem is frustrating. I am frustrated trying to solve it. I am boring. I put people to sleep when I talk. They are bored when I talk. That man is frightening. He is large and scary and has a mean look in his eye. I