There's no actual difference anymore. In the old days each other was the more common of the two when the reference was to two people: Mary and John like each other. However, one another isn't wrong, either.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.