Usually they mean near enough the same. "carry on with" feels a bit more informal. "carry on" has some other idiomatic meanings, some of which might be possibly followed by "with", where "continue" would not work.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.