And I am confused, as well, because of the lack of context here. There would be no difference, for example, between "the future of the Smith family" and "the Smith family's future". However, "John's future" works much better than "the future of John".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.