In British English, the first would be considered incorrect.
'Yet' means that you are talking about a time period that extends right up to the present moment, so it is the unfinished past - present perfect is required.
'I didn't check the message yesterday' would be correct, because it refers to a specific, finished time in the past - the past simple is correct here.