what is "Remy crew got me sweating out a remi weave"

Question

Khoff · Accepted Answer

Remy/remi -- Is one of those misspelled? Is it supposed to be the same word? And is the last word "weave" or "wave"?

I'd be very surprised if anyone has any idea at all what this means without CONTEXT. Please provide some context. "Remy crew" and "remi weave" are not normal English phrases at all.

Olgaaa · Answer

khoffRemy/remi -- Is one of those misspelled? Is it supposed to be the same word? And is the last word "weave" or "wave"?I'd be very surprised if anyone has any idea at all what this means without CONTEXT. Please provide some context. "Remy crew" and "remi weave" are not normal English phrases at all.

I have asked about this phrase with context already on that site 4 or 5 times, but no one want to help me. They said that it is becouse they don't like the context. You can see in my profile questions with context about it, no one want to explain me. That's why I post it again without the context.

urbandictionary doesn't contains information about this phrases. that's why I tryna to know about this there, with hope that one day someone could help me. That's why I post it several times. may be someone see this.

And what should I do if no one like the sense of this vulgar song and because of this reason people don't want to help me? Nothing! But I need to translate it becouse it is for my job!

Khoff · Answer

Oh, okay -- sorry, I have seen your posts before but did not realize this was the same person. I would have just ignored it. I know you're feeling frustrated, but it's not our job to deal with posts/texts that make us uncomfortable -- we are all volunteers here and there's no point (for us) in spending our time on stuff that we think is disgusting. We did not make you accept this job. maybe you can find a website of people who actually like this stuff where you can ask for help explaining the lyrics.

Olgaaa · Answer

khoffOh, okay -- sorry, I have seen your posts before but did not realize this was the same person. I would have just ignored it. I know you're feeling frustrated, but it's not our job to deal with posts/texts that make us uncomfortable -- we are all volunteers here and there's no point (for us) in spending our time on stuff that we think is disgusting. We did not make you accept this job. maybe you can find a website of people who actually like this stuff where you can ask for help explaining the lyrics.

ahaha

So angry you are! I am sorry that I tryna to know the answers about so vulgar phrases which makes you feel absolutely uppset! and yeah, you are right. If you are so beautiful and nice person for explaining the meaning of this disgusting poor poetry phrases - you should just have ignored it!

Clive · Answer

Hi,

Nobody seems angry to me.

Clive

Mister Micawber · Answer

OlgaaaBut I need to translate it becouse it is for my job!

Then maybe you could pay a native speaker privately to help you do so, Olga.

Olgaaa · Answer

Mister Micawber OlgaaaBut I need to translate it becouse it is for my job!Then maybe you could pay a native speaker privately to help you do so, Olga.

Agarista

Don't worry, Agarista already have helped me becouse for her it is not important tht this lyrics are rude.

MANY people want to know english, no matter if this bad words or good words for learning. Acording to your logic we should lern the meaning only of good phrases.

Mister Micawber · Answer

OlgaaaAcording to your logic we should lern the meaning only of good phrases.

Absolutely, until you are quite fluent in the language. I have no doubt that many learners have been hurt or abused because they used the wrong phrase.

Agarista · Answer

Dear Olga,

I've only just noticed that you have mentioned me in your post and I would like to make a few things clear. It wasn't I who provided you with the answers because even if I had wanted to I wouldn't have been able to do so. I asked on your behalf friends of mine who are likely to know the answers, people who in one way or another have been in touch with the type of environment described in the song and might be familiar with this kind of "slang". I hope I was able to help, it is very frustrating indeed when you have to work on a translation that is beyond your understanding. I am also aware that you did not choose to translate this song and that by no means you would be able to pay an assistant to help you. Where I live, for example, the normal wage varies from 3$ to 5$ per page; of course it depends on the type of translation and the person who is doing it, but a beginner would not get much more than that. I assume in Russia the pay isn't much better.

Having said all of the above does not mean, however, that I do not care about "rude lyrics". I try to avoid foul language at all cost and generally prefer not to read it. I do agree with you though, one cannot pretend that ugly, obscene expressions don't exist and it is better to know what they mean than not to. Just don't use them!

I am currently learning Spanish and have picked up some horrible street slang that I started using without fully understanding what it really means and now it is hard to get rid of it. Not to mention that it makes me sound ridiculous.

Anyway, I think I've written enough and I have to get back to work. Let's hope that the next song you are given would (will be ?) be a good one.

what is "Remy crew got me sweating out a remi weave"

Top answer

Get the Weekly English Kit 📬

Related Questions