Chadr, more commonly spelt as Chadar, chaddar, chudder etc, literally means "sheet" in Hindi, Bengali and perhaps other North Indian languages. However, the word when used in the English language has come to mean "shawl", or something very close to it.