It's another way of saying this: The reasoning contends that the first position is a position that is inadequately supported by the evidence. Or The reasoning contends that the first position is a position that the evidence does not adequately support. So your parenthesis idea is correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.