This is about colorblindness, the inability to see some or all colors. The woman who talks about "girly shades" is talking about her inability to see color combinations that the fashion industry deems feminine. "Shades" means shades of color.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.