Dietary means "relating to your diet". Diet means "what you eat". In your sentence, "changes to dietary behaviour" means "changes to what was eaten".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.