You are talking about the subjunctive . " It's more common (I"m told) in the US to use it, but you will hear both "if he were" and if he was" with the same meaning.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.