It's a kind of kids joke/bullying really. 'Cooties' are mythical bugs or parasites that they will accuse other children of having (when they don't like that child) and make a lot of noise about 'catching cooties' from the unfortunate victim.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.