What does this word means?

(Email Removed):
[nq:1]Hello, Nice to meet you!! I am Japanese and I live in Japan now,so I understand English a little Today,I ... think. But I don't know its mean... If You have time, Please tell me this mean in very simple Engish![/nq]
Yes, it's a joke. Specifically, a pun, which is a form of humor that relies on one or more words having two or more meanings.

Hmm. How to explai

[nq:2]Hello, Nice to meet you!! I am Japanese and I ... time, Please tell me this mean in very simple Engish![/nq]
[nq:1]Yes, it's a joke. Specifically, a pun, which is a form of humor that relies on one or more words ... standing in a room that is otherwise normal (the curtains are real.) The words are explainable, the humor is not.[/nq]
Hmmm. I thought the pun was that both curtains and

[nq:1]Hmmm. I thought the pun was that both curtains and faces can be drawn. You described the face as drawn, ... a non-English speaker get a joke when two English speakers see the same joke differently? No wonder English is confusing.[/nq]
I didn't even catch the "curtains drawn vs. curtains open" part. The "drawn vs. real"overwhelmed it completely.
Some additional context would definitel

[nq:2]Hmmm. I thought the pun was that both curtains and ... see the same joke differently? No wonder English is confusing.[/nq]
I think every language that uses an element of the language as a source of humor must have this problem. And I think that would include every language.
[nq:1]I didn't even catch the "curtains drawn vs. curtains open" part. The "drawn vs. real"overwhelmed it compl

[nq:2]Hmmm. I thought the pun was that both curtains and ... see the same joke differently? No wonder English is confusing.[/nq]
[nq:1]I didn't even catch the "curtains drawn vs. curtains open" part. The "drawn vs. real"overwhelmed it completely. Some additional context would definitely help here.[/nq]
The punster seems to have started with the contrast between "drawn" and "real". Christop

[nq:1]I think every language that uses an element of the language as a source of humor must have this problem. And I think that would include every language.=20[/nq]
[nq:2]I didn't even catch the "curtains drawn vs. curtains open" part. The=20 "drawn vs. real"overwhelmed it completely.[/nq]
[nq:1]I only saw drawn curtains as closed curtains, and didn't know what the point was of "real". An

[nq:2]I only saw drawn curtains as closed curtains, and didn't ... drawing on paper as being less real than the curtains.[/nq]
[nq:1]Hi, mm. The standard verb in BrE for shutting curtains is 'draw' rather than 'close' or 'shut'. Is this a minor pondial difference?[/nq]
When we pull the drapes, we draw them. When we pull the curtains, we either draw them or close them. While we do draw curt

[nq:2]I only saw drawn curtains as closed curtains, and didn't ... drawing on paper as being less real than the curtains.[/nq]
[nq:1]Hi, mm. The standard verb in BrE for shutting curtains is 'draw' rather than 'close' or 'shut'. Is this a minor pondial difference?[/nq]
"Drawing the curtains (or drapes)" is fairly common here, too. I just skipped over that meaning as part of the pun without

[nq:2]Hi, mm. The standard verb in BrE for shutting curtains is 'draw' rather than 'close' or 'shut'. Is this a minor pondial difference?[/nq]
[nq:1]"Drawing the curtains (or drapes)" is fairly common here, too. I just=20 skipped over that meaning as part of the pun without even really=20 considering it, in favor of the meaning that is opposed to "real".[/nq]
Barbara, Tony, thanks for the

Thank you for your kindness!!
I didn't think that such many people answer my question! I read your answer slowly and understand it from now on.. Thank You Very Much Again!