It does not make proper sense.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Blue Jay Don't delay any more. Take the picture now!Is "Take the picture already" correct English to you?? To me it makes no sense. "already" means that something has already happened. You cannot ask someone to do something that has already happened.
Blue Jay It is a colloquial American usage.Thanks, actually now you mention it, it does ring a bell. I don't think we use it in the UK.
GPY I don't think we use it in the UK.We don't, but I have heard it often enough on American TV shows. It seems to come from Yiddish influence.
fivejedjonI have heard it often enough on American TV showsYes, I think I have too, now I think about it. I just didn't make the connection when I originally looked at the sentence.