" "His family's institutions" are the institutional "choices" traditionally associated with his family - churches, higher education, fraternal organizations, athletic preferences, politics, etc. When you say "the American has fashioned anew the features of his family institutions," that does seem a little special. It's one thing to change your religion from Catholic to Protestant (where your family has been Catholic for generations), and it's quite another to modify the way that religion is practiced.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.