If you continue at the rate you have been using your mobile, you will go over your monthly allotment and have to pay additional charges. "On track to" means that you will reach a certain goal/milestone/event if you continue as you are gong. It could be a good thing ("We're on track to complete the project two days ahead of schedule and under budget") or a bad thing, as you have here.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.