A fifth of rum refers to a bottle of rum of that particular size/volume. toss off = to do something effortlessly and quickly. Maybe his reply was quick, not sure really .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.