a voice of dissonance in the chorus of elitist progress and a strident humane tenor in the “carnivalesque” opera of the subaltern