What does "such as" mean here?

In other word, this book is intended to help them turn their work into real English such as might have been written by an educated native speaker of their language. (The Translator's guide to Chinglish)

Hi, dear teachers. What does the underlined part mean here?

Can I understand it this way?

"into real English of a kind that might have been ..."?

Thank you.