"laughing my *** off" means to laugh very very hard.
Here "***" refers to the buttocks, in American slang. So the literal translation for this would be "laughing till my buttocks fell off". Of course that isn't true, and I think it might have come from the more widely accepted usage "laughing my head off", which means the same thing.