My feeling is that we are meant to believe that what is contained within the Taquito she eats is so bad that it starts to dissolve her teeth. Hence she spits it out immediately. The man at 0:23 is talking about the end product.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.