Mixed success to me implies a mediocre success, not some acceptance and some criticism. If a Broadway play had "mixed success" then it would have average attendance with some raves and some mild criticism, both without much enthusiasm. Not a play to avoid necessarily, but not a must-see drama.
In your example, the work was popular with the readers and unpopular with at least some cri