"Running up the tab," is an expression meaning that the person was incurring charges. An example of something someone could do that would "run up the tab," would be making long-distance phone calls, or watching pay-per-view movies, or anything else that incurs a fee. So if someone "got caught running up the tab," they were discovered in the act of doing something that incurs such fees.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.