In this context go on means to use a piece of information to know or discover more about something. It is often used in connection with police investigations. The thieves left few clues, so the police don't have much to go on.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.