What Do You Think Of This?
-Danbo?
-This words is a classic. "If you are not indifferent, you have no ambition, and if you are not quiet, you cannot go far."
Considering the context, may I consider it a translation error in terms of meaning?
I don't see how one being not indifferent leads to one having no ambition.
I think there are two possible sentences.
1) If you are not indifferent, you have ambition.
2) If you are indifferent, you have no ambition.
Top answer
anonymous Considering the context, may I consider it a translation error in terms of meaning? The whole thing is nonsense. Where did you get it?
- anonymous Considering the context, may I consider it a translation error in terms of meaning?
- The whole thing is nonsense.
- Where did you get it?
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
anonymousConsidering the context, may I consider it a translation error in terms of meaning?
The whole thing is nonsense. Where did you get it?
0anonymousI don't see how one being not indifferent leads to one having no ambition.
I agree. It seems to make little sense. Unless there is some cryptic or unexpected explanation within a special context, it seems probable that the meaning of it has been lost in the translation.
0
Related Questions