1. Take the second (street, road) on the right and go straight. -- Does it mean turn right on the second corner and proceed onward in that direction?- Yes, but it was not phrased quite naturally, in my book.
2. Get off at the store and take a 592. -- Could it mean bus 592?-- Yes, it could and probably does.