Hi there sunshine, 'crazy fun' is just another way to say 'lots of fun'. Yes, work buddies suggests 'friends from work' or just colleagues if its a fairly relaxed office/employer... Buddy does tend to be used more by men, but i don't think you'd offend anybody with it, just like dude is usually for guys, but could work either way?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.