You are correct- 'date' would be better. I guess the 'day' in Groundhog Day makes 'day' seem more natural here. People do not always speak as carefully as rule books says they should!
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.