Go + out usually (as here) simply means go into a public area from one's home. If you would think about it, going out with a friend yesterday could not constitute a steady relationship! In order to mean that, it needs to be in a sentence like this: I went out with Jane for a year before we broke up.