Well travelled is something that has travelled a lot so certainly don't use that. Well served you could use in this case but only with the mention of public transport: This part of town is well served with public transport, it has major links to everywhere in the city. Commuter friendly is the best option to go with your sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
alc24Which one is the last for you?You listed three expressions. I consider the third one to be the last.