No, subject and verb do not agree. "Neatly" would be the manner in which they clean. I don't think this is the meaning you want here; you mean that the classrooms are neat after the cleaning.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.