I have never known a woman to own a comb. My wife and daughter, and every female I have ever known - use a hairbrush. The ladies of old England had a maid who would brush their hair until it shone.
Perhaps "she has well-combed / well brushed hair" would be used for a little girl who comes to school neatly groomed. But that is rather old-fashioned.