1. It's one of those cases when one reads what one assumes is meant even if the words arguably don't exactly say that. So, usually one would read it without hesitating or stopping to analyse.
2. "His secret went with him to the grave; we would never guess it". Our viewpoint is some past time at which the narrative is set. We are looking forward from that time, and at no time in that fut