I usually hear this expression as "She wears the pants in the family ", so I think your sentence would be more idiomatic with the word family (rather than house ). And, yes, that means she (the wife) is in firm control and the husband is not.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.