'Vocabularies', in its very restricted usage, is used when comparing all the words known by each of several different individuals, for instance, or the different sets of words used by different dialects, etc.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
We use the word "vocabulary " if we are talking about a set of words in one language whilst we use "vocabularies" if we are talking about words in several languages.