"deposit money" seems to mean the same as "(a) deposit" (see any dictionary). In most contexts I don't see any need to add the word "money". I am not familiar with "sending money" or "transfer money" (as noun phrases).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.