It's used in English (though not much in the UK, where I come from). Most sources I have checked say "origin unknown". I suppose it's possible it may have originally been a corruption of a word or expression from another language and the connection has now been lost.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.