I think that "signs" is better, because it reinforces the idea that the colourful feathers (for example) have the stated purpose. , which you might want to be included. "signals" is another word you could use here.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.