I told you that I finally succeeded to make the pancakes.
I told you that I HAVE FINALLY SUCCEEDED to make the pancakes.
spoonfedbaby, I would say it differently. To me, the corrected version in your post where the past event (have finally succeeded) is combined with the "to make" seems odd. But it might just be me.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.