Hi and welcome to EF. -- For the test-taker: 'write/take/sit an examination' are all common in various quarters. For the test-giver: 'give' is the only suitable verb that I can think of offhand.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.