Oxford English Dictionary says 'value added'='added value' as a technical term used in economics
d. value added (Econ.), the amount by which the value of an article is increased at each stage of its production by the firm or firms producing it, exclusive of the cost of materials and bought-in parts and services; also attrib., esp. in value added tax [cf. G. mehrwertsteuer], a tax levied