Well, if I understand what Anon is asking, one possibility is 'ought to', which means 'should' but which is often joined with it by young children and learners:
(X) I should ought to study more English. -- wrong
But I've never heard the reversal (both before and after).-- Me neither, AS. The OP asked for either ('word after or befor' [sic] ), I supposed. As you say, it could be anything...since we don't really understand what is being asked and the OP remains mum.