The first sentence is indeed stating a hypothetical: if water did not exist, life could not exist either. The second sentence is simply a fact about humans: without water, we will die. If the second sentence were "Without water, we could not live", then it would indeed be a hypothetical.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.