I look forward to study with you and the other faculty at the M.A. program.
Another means one other. Certainly there is more than one other person there!
eg.
We have five people in our group, but the table has six places. Let's invite another classmate to join us. (One more person) I'll have another piece of pie, please. (one more p