For variations, if he drew it from the tap into a bucket, and then washed his feet, "He washed his feet with water he drew from the tap," or "water drawn from the tap."
If he did it by placing his feet under the tap, "He washed his feet with water flowing from the tap," or "water that was flowing from the tap."