Both refer to the past. "I used to be" always implies that you don't work as a nurse any longer. "I was " simply places that activity in the past; according to the context, you may still be a nurse or not.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.