Would and will are related to the possibility of a choice to do something. Could and can are related to the possibility of the ability to do something.
Would I fly like Superman if I could? Yes. Could I fly like Superman in an emergency? No.
Soften requests with the magic word, 'please.'
In common usage they are often used interchangeably in hopes that it will s