Both are OK. Though they are often synonymous, these are the usual differences: I want to talk with you = I want to have a discussion I want to talk to you = I want to tell you something .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.