If your intention is to connote an easy style of writing that carries one away, I think 'swimmingly' is a good choice in both instances. But, if you're intention is to describe merely smooth or effective writing, I would probably go for 'smoothly' or 'well'.