"Sometimes I go there" is correct, meaning you go there occasionally, or from time to time "Sometime I go there" isn't right "Sometime I went there" isn't natural to me. I would say it another way, such as "I went there once". "sometimes" is always an adverb in modern English.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.